We've updated our Terms of Use. You can review the changes here.

FTP in der Gasn

from A Little Letter by Brivele

/
  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Comes in digipak case with Brivele palindrome triptych block-print coverart, band photo, and lyric sheet

    Includes unlimited streaming of A Little Letter via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days

      $15 USD or more 

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

lyrics

In ale gasn vu men geyt
Hert men zabostovkes
Yinglekh, meydlekh, kind un keyt
Shmusen fun nabovkes

Genug shoyn brider horeven,
Genug shoyn borgn layen,
Makht a zabostovke,
Lomir brider zikh bafrayen!

Brider un shvester,
Lomir zikh gebn di hent,
Lomir Nikoleykelen
Tsebrekhn di vent!

Mir makhn keyn sof biz se vet
men rufn di politsay
Un oykh dan mir heybn
on oyfsnay, vi s’volt
Gornit nit geshen
[Chorus] Hey, hey, daloy politsey!
Daloy samederzhvayets v'rasey!

Brider un shvester,
Lomir geyn tsuzamen,
Lomir Nikkolaykelen
Bagrobn mit der mamen!

Brothers and sisters,
All gather round
Together we are strong enough
To bring this Tsar down!

[Chorus]

Nekhtn hot er gefirt
A vegele mit mist
Haynt is er gevorn
A kapitalist!

Mir makhn keyn sof biz se vet
men rufn di politsay
Un oykh dan mir heybn
on oyfsnay, vi s’volt
Gornit nit geshen
We won’t stop until
somebody calls the cops
And even then we’ll start again
And just pretend that
nothing ever happened

[Chorus]

Out of your houses, into the streets
Everybody say, “Fuck the Police!”

credits

from A Little Letter, released May 25, 2018
arranged by Brivele, adapted from Zalman Mlotek’s 1980 arrangement “In Ale Gasn/Hey Hey, Daloy Politsey,” Kimya Dawson’s “Loose Lips” (2006), and Geoff Berner’s “Daloy Polizei” (2011). Many thanks to Kimya Dawson & Geoff Berner.

license

all rights reserved

tags

about

Brivele Seattle, Washington

A discontented punky-klezy trio of Yiddishists.

Brivele is:

Stefanie Brendler (accordion, vox, glockenspiel, slide whistle)
Maia Brown (banjo, vox)
Hannah Hamavid (violin, ukulele, vox)
... more

contact / help

Contact Brivele

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Brivele, you may also like: